I use CQRLOG 2.5.2 with a laptop an a desktop pc, both running Ubuntu. The logs are in a central MariaDB database.

If I log a QSO with umlauts from my laptop and show this entry on this machine, all looks fine. But when I open this log entry from my PC, the umlauts will be displayed not correct. Both machines have the same caracter encoding. locale shows on both machines de_DE.UTF-8 for all entrys. The only difference ist "LANGUAGE"

Laptop: LANGUAGE=de_DE:en_GB:en
PC LANGUAGE=de_DE

Here the output for locale (PC):
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=de_DE
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Have a a hint, how I can fix this?

sorry for my bad english and vy 73.
DC1KW, Ingmar